Best Foreign-Language Long Work Nominees

• The Impossible Bird

  by Patrick O'Leary/Trans. Naoya Nakahara
  Hayakawa Books 05/09/2003

• Heaven's Reach

  by David Brin/Trans. Akinobu Sakai
  Hayakawa Books 10/24/2003

• Leviathan

  by James Byron Huggins/Trans. Toru Nakamura
  Tokyo Sogen 04/2003

• The Drive-In

  by Joe R. Lansdale/Trans. Koji Onoue
  Tokyo Sogen 02/2003

• The Other Wind

  by Ursula K. Le Guin/Trans. Masako Shimizu
  Iwanami Books 03/20/2003

• Das Jesus Video

  by Andreas Eschbach/Trans. Yoshio Hirai
  Hayakawa Books 02/26/2003

• Ethan of Athos

  by Lois McMaster Bujold/Trans. Ayako Ogiso
  Tokyo Sogen 12/2003

• Fastwalker

  by Jacques Vallee/Trans. Takeyoshi Inobe
  Tokyo Sogen 05/2003

Best Foreign-Language Short Work Nominees

• "Hell is the Absence of God"

  by Ted Chiang/Trans. Yoshimichi Furusawa
  Hayakawa Books, Appeared in "Stories of Your Life and Others" 09/30/2003

• "Appropriate Love"

  by Greg Egan/Trans. Makoto Yamigishi
  Hayakawa Books, Appeared in "Reasons to be Cheerful and Other Stories" 07/18/2003

• "Lobsters"

  by Charles Stross/Trans. Akinobu Sakai
  Hayakawa Books, Appeared in August SF Magazine 08/2003

• "Liking What You See - A Documentary"

  by Ted Chiang/Trans. Hisashi Asakura
  Hayakawa Books, Appeared in "Stories of Your Life and Others" 09/30/2003

• "Maturity"

  by Theodore Sturgeon/Trans. Yoshiaki Shimojima
  Shobunsha, Appeared in "The Man Who Lost the Sea" Ed. Tadashi Wakashima 07/2003

• "Great Wall of Mars"

  by Alastair Reynolds/Trans. Naoya Nakahara
  Hayakawa Books, Appeared in November SF Magazine 11/2003